Wednesday, 18 October 2017

Inespiration

Hey Inês, surprise surprise, we're celebrating your style and wonderful smile by sewing something  Inês inspired! I hope you're enjoying this crazy ride with "Inespiration"- makings popping up all over the sewing blogger community. Oh and if you're reading along and aren't Inês, I'm sure you know who I'm talking about, Inês is the lovely lady behind La Folie where she shares her gorgeous sewing  projects.


Okay, sewing something inspired by Inês. At first I just wanted to copy this fantastic hooded striped groove dress, it really is one of my favourites, but my boys weren't to keen on wearing a dress and I'm probably just a bit too old to wear an item like that.



So I decided on a different angle. We all know (and share) her love for Nosh organics fabrics, that was an easy starting point and I know she likes using wovens for knit patterns and vice versa. So I tried the same and here it is, a cappucino tunic (a Liesl + Co pattern) in Nosh's fantasy blue jersey. The hack worked like a charm, especially with this nice jersey quality.

Okay, now I'm just missing a picture with a big Inês-like smile, here it is, I tried!


Ha but that's not all, go check out what the others came up with, just follow the links and tumble down the rabbit hole!



The fabric I used in this post was given to me by Nosh Organics as part of a co-operation, all opinions are as always honest and my own.


Thursday, 20 July 2017

Nosh shorts, the love song

(add a Mozes & the Firstbone tune)

Shorts,
I made shorts
I made shorts,
with gorgeous Nosh Organics
Shorts,
I made shorts
I made shorts,
with gorgeous Nosh Organics

Nosh organics sweatshirting shorts

Now you got it stuck in your head too, you're welcome! So let's skip the singing and go for the sewing and talk fabric because I love my new shorts!

Zo, een " hoofdhang lied"  speciaal voor jullie, graag gedaan! Genoeg gezongen? Laten we het dan hebben over mijn nieuwe korte broek.

Nosh organics sweatshirting shortsThese are the prefontaine shorts by Made with Moxie in loopback sweatshirting you can find in the Nosh Organics shop. This fabric is so good! It's soft, warm, with just the right amount of stretch and the perfect structure for shorts. I'm really lucky to be be included in the Nosh blogger community and try these organic fabrics.

Ik maakte de prefontaine shorts van Made with Moxie in loopback sweatshirting van Nosh Organics, je kan deze stof hier vinden in de shop. Deze sweatshirt stof is echt zalig. Warm, zacht, precies genoeg rek en een fijne stevige structuur die ideaal is voor broeken. Ik ben een mazzelaar dat ik deze organische stoffen mag proberen als blogger in de Nosh community. 

Nosh organics sweatshirting shortsOh, I almost forgot to mention the trim on these shorts, it's Nosh ribbing. If you have a little of fear of sewing jersey and especially ribbed necklines (as I did when I started sewing), please do try this ribbing, it has a really good stretch recovery and doesn't get "wobbly".

Oh en ik vergeet bijna de boordstof te vermelden! Mocht je wat huiverig zijn voor het naaien met tricot en vooral het gebruik van boordstof, probeer dan vooral de ribbing van Nosh. De boordstof veert goed terug na het uitrekken en zorgt ervoor dat je halslijn niet gaat lubberen. Ik gebruikte de navy boordstof bij deze broek als afwerking van de randen en zakken. 

Nosh organics sweatshirting shorts
I used this blue vibrant sweatshirting before on the lane raglan blogged here. Unfortunately it's raining outside, so no pretty beach pictures and just my smooth grey floor and white wall backdrop. No problem tough, I like to wear shorts, even when it's raining, just throw on a hoodie and go!
You'll probably spot some more vibrant blue shorts around here or on IG soon because my boys like sweatshirt shorts too!

Ik gebruikte deze prachtige blauwe sweatshirt stof al eerder voor een lane raglan. Helaas regent het nu buiten, dus geen mooie strandfoto's maar mijn grijze vloer en witte muren als achtergrond. Geen probleem, ik draag ook graag korte broeken als het regent, gewoon een capuchontrui erbij aan en gaan!Er volgen hier of op IG zeer binnenkort nog wel meer blauwe shorts want mijn jongens dragen ook graag "zachte korte broeken" .


Nosh organics sweatshirting shorts

The fabric I used in this post was given to me by Nosh Organics, all opinions are as always honest and my own.
De stof in deze post kreeg ik van Nosh Organics, zoals altijd geef ik mijn eerlijke mening.








Thursday, 13 July 2017

Bobbinhood meets Amsterdam Sew Social and I knitted sweatpants?

The Sew Social incrowd came together again around a month ago and I totally forgot to share, time to catch up and tell you all about it. This year we had a more slimmed down version of Paris Sew Social and London Sew Social, it was just friends, fun, food, more food, oh and drinks, just a bit of fabric and last but not least, a workshop by Bobbinhood!

Enige tijd geleden kwam de Sew Social clan weer bij elkaar en bij deze laat ik jullie graag nog even meegenieten. We hadden dit jaar een rustigere versie van de Paris Sew Social en London Sew Social. veel gezelligheid, lekker eten, nog meer lekker eten, drankjes, een beetje stof shoppen en lest best, een workshop door Bobbinhood

You can't have missed Barbara and her mission to let us all enjoy the fun of creating our own fabric without pollution and child labour. She gives workshops but you can also order a screenprinting kit in her shop and try it yourself. A warning, it's addictive! The possibilities are endless. I've blogged about a couple of my projects already, and many more can be found on IG.

Het zal de meeste van jullie niet ontgaan zijn dat Barbara op een missie is om ons te laten genieten van het creëren van je eigen stoffen, zonder chemicaliën en kinderarbeid.Ze geeft workshops maar je kan ook een kit bestellen om thuis mee aan de slag te gaan. Een kleine waarschuwing, het is zeer verslavend. De mogelijkheden zijn eindeloos.  Ik blogde al eerder enkele projectjes en meer zijn er te zien op mijn IG

free baggy trousers pattern, Nosh Organics
During the workshop I wanted to try something different, I had my mind set on making some sort of nordic sweater pattern. You've probably seen those cosy sweaters with multiple colours in horizontal rows with different shapes (usually with snowflakes and reindeer in them).
During the workshop I started "knitting"my print and made something similar (without the snowflakes and reindeer) Well, that took a lot of time! I made two sheets with different patterns and started printing them on the full width of my fabric. It's quite hard to place them perfectly next to eachother so the print goes on, but I succeeded ! Yay!

Tijdens de workshop wilde ik graag iets nieuws proberen en ik had het idee een patroon van een Noorse trui te maken. je kent ze wel, die knusse truien met meerdere kleuren in horizontale banen met verschillende printjes (vaak met sneeuwvlokken en rendieren).
Dus ik begon te "breien" en maakte een vergelijkbaar patroon (maar dan zonder de sneeuwvlokken en rendieren) het kostte me behoorlijk wat tijd! Ik maakte uiteindelijk twee sheets met verschillende patronen en printte ze over de hele breedte van mijn stof. Het perfect naast elkaar plaatsen van de print was nog best lastig, maar het resultaat mag er best zijn.
free baggy trousers pattern, Nosh Organics

Barbara brought ink in a whole range of colours and with some mixing and matching I ended up with exactly the colours I envisioned; faded blues and greys, the perfect match for my blue "blank canvas".

Barbara had een heel scala aan gekleurde inkt bij zich en met wat mixen kwam ik precies op de kleuren uit die ik voor ogen had, lichte blauw- en grijstinten, de perfecte match voor mijn blauwe sweaterstof.

free baggy trousers pattern, Nosh OrganicsSo what did I make with my knitted fabric? Sweatpants! I knitted sweatpants! I used the free baggy trousers pattern by Nosh Organics that I planned to make for quite some time now. The pattern is nice and baggy with a low crotch. I can picture my oldest in these in winter time, curled up on the couch, hot coco, some snowflakes outside... no reindeer here though.

Van mijn vers geprinte stof maakte ik een joggingbroek met het gratis baggy trousers patroon van Nosh Organics. Een lekkere ruime broek met een verlaagd kruis en kangaroozak. Ik kan me al helemaal voorstellen hoe mijn oudste in de winter in deze broek lekker opgekruld op de bank zit, met warme choco en de sneeuw buiten.. helaas zonder rendieren. 

free baggy trousers pattern, Nosh Organics

Do hop over to the other sewsocialists and check out their prints and makings. And thanks again Barbara for this fun workshop! We enjoyed it! Cheers!

Vergeet ook niet een kijkje te nemen bij de prints de rest van de sew socialist crew! En Barbara, nogmaals dank voor de fantastische workshop, we hebben er echt van genoten! Cheers!

PienkelVera Luna, Inspinration, Dotta, Needle&Ted, Made by Toya, Craftstorming, As it seams, Fliegfederfrei, Miss Castelinhos, Compagnie M,

Amsterdam Sew Social

(And credits to Pienkel for the group picture!)




Monday, 26 June 2017

Life is good at the beach (wearing nosh organics)

Hey all, I've a blogpost for you today that is looooong overdue. I'm showing you a sweater I made already a month ago with the fabric I received from NOSH. The sweater has been in heavy rotation ever since but life happened and I didn't have the opportunity to snap some fun pics until last week. We were so lucky to spend the week camping at the beach with probably the warmest weather we'll experience over here this summer. We sure enjoyed our mornings of swimming and kiting and evening walks on the beach.

Hey allen, ik heb eindelijk weer eens een blogpost voor jullie. eentje die ik eigenlijk al lang had willen schrijven want de betreffende sweater die ik ga laten zien heb ik al zo'n maand geleden gemaakt met de stof die ik heb gekregen van NOSH. Gelukkig had ik vorige week eindelijk de kans wat leuke foto's te maken tijdens onze minibreak. Een heerlijk weekje kamperen aan zee. We hebben echt genoten van ochtenden zwemmen en vliegeren en avondwandelingen over het strand.
lane raglan in Nosh organics loopback sweatshirting



lane raglan in Nosh organics loopback sweatshirtingBut this post isn't about our minibreak, it's about the lane raglan I made in this gorgeous blue loopback sweatshirting from NOSH Organics. I used the loopback sweatshirting before on this sweater and matching shorts but this time the fabric was mine, all mine! It's the perfect material for a summer sweater, to wear when it gets a bit chilly in the evening, or in our case windy at the beach.
Well maybe windy is a bit of an understatement, I almost blew out of my sweater at a certain point.

Maar deze post gaat niet over ons weekje weg, het gaat over de lane raglan die ik maakte in deze mooie blauwe loopback sweaterstof van NOSH Organics. Ik gebruikte de loopback swaterstof al eerder bij deze sweater en shorts maar dit keer hield ik de stof lekker voor mezelf. Het is het perfecte materiaal voor een zomerse trui, om lekker te dragen als het in de avond wat kouder wordt, of zoals in mijn geval, als de wind komt opzetten.
lane raglan in Nosh organics loopback sweatshirting



I sized up because of the sweatshirting material but in retrospect I think I shouldn't have done that
because it turned out rather big. On the upside, it's nice and slouchy now, perfect for cocooning.

Ik maakte het patroon een maat groter vanwege de sweaterstof die zwaarder en dikker is dan de tricot waar deze oorspronkelijk voor bedoeld is. Achteraf gezien had ik gewoon wel mijn eigen maat kunnen maken want het geheel valt erg groot. Aan de positieve kant, zo'n lekkere grote trui is zalig om in weg te kruipen. 

lane raglan in Nosh organics loopback sweatshirting




Thursday, 4 May 2017

If everybody had an ocean....

Cowabunga you guys! I made my bushy bushy blond hairdo boy another tee for his summer wardrobe. I used Nosh´s Melange Grey jersey, it´s a wonderful organic knit and in this colour the perfect canvas to add some screenprinting magic.

Cowabunga! Ik maakte voor mijn blonde surfdude nog eens een shirt voor de zomer. De tricot is Melange Grey van Nosh Organics, een hele fijne stof en in deze effen kleur de perfecte ondergrond om met de zeefdruk aan de slag te gaan.


rowan tee in nosh organics jersey


rowan tee in nosh organics jerseyUnfortunately there are some flaws in my print, it didn´t turn out as sharp as I had imagined. Luckely I´ll be attending a Bobbinhood workshop soon, so hopefully I´ll have some new tricks up my sleeve next time!

Jammergenoeg is de print niet zo strak geworden als ik had gehoopt. Maar binnenkort staat er een Bobbinhood workshop in de planning, dus hopelijk heb ik volgende keer wat nieuwe trucjes geleerd om dit te voorkomen. 


rowan tee in nosh organics jersey




rowan tee in nosh organics jersey
And in case you were wondering, yes, it's yet again a Rowan Tee. 
En mocht je je afvragen welk patroontje het is, inderdaad, weer een Rowan Tee.


.... You'd see em wearing their baggies, Nosh Organic t-shirts too.....

rowan tee in nosh organics jersey







The fabric I used in this post was given to me by Nosh Organics, all opinions are as always honest and my own.
De stof in deze post kreeg ik van Nosh Organics, zoals altijd geef ik mijn eerlijke mening. 



Monday, 1 May 2017

Outfit envy, can I be a 7 year old again?

Do you recognize that feeling of outfit envy when you made something for your kids? First of all, kids look good in anything you put on them, I wish that was the same for me. And second, oh those comfy fabrics!

Zou jij ook wel weer eens 7 willen zijn, alleen om in de kleding van je kinderen te passen? Ten eerste omdat alles ze zo goed staat (ik zou willen dat het voor mij ook zo makkelijk was) en ten tweede vanwege die heerlijk comfortabele stoffen!
Longihood in Nosh Organics fabric


Longihood in Nosh Organics fabricToday's hoodie is one of those comfy perfections in stripe loopback sweatshirting by NOSH. This sweatshirt jersey is one of their new NOSH fabrics , a range with a lot of stripes. Yay for stripes!

De outfit van vandaag is heerlijk comfortabel in een gestreepte sweaterstof van NOSH, een van de nieuwe reeks NOSH stoffen, met veel streepjes. Hoera voor streepjes!
Longihood in Nosh Organics fabric




The fabric worked perfectly for the hoodie I made. And I had enough of the fabric left to make a pair of shorts as well. The sweatshirting is soft and sturdy and the inside is actually just as nice as the outside, I used it on the cuff of the hood and the waistband and hem of the shorts and really like that reversed look. I'm feeling very lucky to be able to cooperate with NOSH and trying out these fantastic fabrics.

Deze sweaterstof werkte perfect voor de capuchontrui die ik maakt en ik had genoeg over voor een korte broek. Het is fijne stevige stof en de binnenkant is eigenlijk net zo mooi als de buitenkant. Ik gebruikte deze daarom ook op de capuchon en de tailleband en omgekeerde zoom van de broek. Ik ben zo blij dat ik met NOSH mag samenwerken om deze fijne stoffen uit te proberen. 


Domi shorts in Nosh Organics fabric
Domi shorts in Nosh Organics fabric




Okay let's talk patterns, I made the Longihood (with adjustments to the hood) by Erbsenprinzessin, available in English (for those of you that aren't familiar with German) in the Näh-Connection shop. The shorts are part of the Domi sweatpants, a pattern by Sofilantjes

Goed, laten we eens naar de patronen kijken. Ik maakte  een Longihood van Erbsenprinzessin met wat aanpassingen aan de capuchon. De Longihood is ook verkrijgbaar als Engels patroon in de Näh-Connection shop (voor als je minder uit de voeten kan met Duits). De shorts zijn onderdeel van het Domi sweatpants patroon van Sofilantjes.


Domi shorts in Nosh Organics fabric

Needle and Ted was wondering recently if you can wear covered arms and exposed legs together. Actually that's what my boys (and me) wear all summer. With our Dutch summers layering is key!
But maybe in this case not necessarily as an outfit together :)

Zij vroeg zich pasgeleden af of je kleding met lange mouwen eigenlijk wel kan combineren met een korte broek. Dat is wat mijn jongens ( en ik) de hele zomer door dragen. Met onze Nederlandse zomers zijn laagjes geen overbodige luxe! Maar in dit specifieke geval wellicht niet als een outfit samen :)

Nosh organics fabric* I received this fabric in order to use and blog about it. All opinions are as always honest and my own. 
  Ik ontving deze stof om er iets mee te maken en over te bloggen, ik geef hierbij altijd mijn eerlijke mening.